MANUALE ILLUSTRATIVO
Uno strumento di ultima generazione nell’ambito della manualistica industriale
Il MANUALE ILLUSTRATIVO rappresenta un servizio innovativo e può essere considerato uno strumento di ultima generazione nell’ambito della manualistica industriale.
Questo documento viene realizzato sostituendo, dove possibile, il testo tecnico con delle immagini tecniche (generalmente sequenze operative).
Ad esempio, in una procedura di sostituzione di una parte del macchinario il testo verrà ampiamente ridotto e dove possibile completamente sostituito dalla sequenza operativa gestita tramite immagini e/o disegni tecnici.
In questo modo il costruttore del macchinario trae indiscutibilmente numerosi vantaggi, come ad esempio:
- Spiegazioni ed istruzioni inequivocabili senza lasciar spazio ad eventuali interpretazioni rispetto il testo tecnico.
- Riduzione del volume del documento: Il Manuale cartaceo risulterà molto più leggero e pratico, più comodo da stampare.
- Il personale addetto (operatore, manutentore, supervisore) impiegherà molto meno tempo nella consultazione, pertanto le operazioni di sostituzione, cambio formato, manutenzione, ecc.. risulteranno molto più rapide.
- IL COSTO DELLA TRADUZIONE TECNICA SARÀ AMPIAMENTE RIDOTTO.